1 00:00:12,198 --> 00:00:15,018 Sigur, ai putea face fișierul Hunter verde. 2 00:00:15,401 --> 00:00:16,642 Bine atunci, 3 00:00:16,677 --> 00:00:18,478 face dosarul domnului Green verde. 4 00:00:18,512 --> 00:00:19,956 De ce ești fără suflare? 5 00:00:19,981 --> 00:00:22,932 Te miști din nou filierul, Zoe? 6 00:00:24,881 --> 00:00:27,346 Ea a spus că feng shui-ul meu este ostil. 7 00:00:27,371 --> 00:00:29,378 O să devin ostil dacă tu nu mă scoate din chestia asta. 8 00:00:29,403 --> 00:00:31,159 Da, bine, bine. Calma. 9 00:00:31,184 --> 00:00:33,475 Mâinile mele sunt doar puțin umede. 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,329 - Vă jur, încă un joc de cuvinte... - Ce, vei face 11 00:00:35,354 --> 00:00:37,619 eu merg pe plancton? 12 00:00:37,644 --> 00:00:40,612 Acest fermoar este doar blocat în plasa ta. 13 00:00:40,690 --> 00:00:42,100 Te-aș putea scoate din chestia asta. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,784 14 00:00:43,809 --> 00:00:45,667 ești blocat în ea. Vestea bună este 15 00:00:45,692 --> 00:00:47,706 arăți fin-tastic. - Oh, Doamne. 16 00:00:54,694 --> 00:00:56,517 Oh! 17 00:00:57,620 --> 00:00:59,998 E ceva magic despre artificii. 18 00:01:00,023 --> 00:01:01,396 Da. 19 00:01:06,870 --> 00:01:09,611 Uite. Fajita Frank și-a pierdut puterea. 20 00:01:09,636 --> 00:01:11,657 Poate ar trebui să merg să văd dacă are nevoie de ajutor, 21 00:01:11,682 --> 00:01:13,826 acordă-ne câteva puncte de bunăvoință. 22 00:01:19,255 --> 00:01:21,520 Hei, Frank! Totul în regulă? 23 00:01:24,411 --> 00:01:26,420 Nicio dragoste nu s-a pierdut acolo. 24 00:01:26,445 --> 00:01:29,014 Lumea competitivă food truck-urile este în viață și bine. 25 00:01:29,039 --> 00:01:31,342 Nu vă faceți griji. Don are avantaj. 26 00:01:31,367 --> 00:01:33,404 Da, nu glumesc. Pălăriile lui sunt un mare succes. 27 00:01:33,429 --> 00:01:35,154 Asta e Zoe? 29 00:01:35,179 --> 00:01:38,201 28 00:01:38,226 --> 00:01:40,643 Omule, are nevoie vreodată un Matt Shade în viața lui. 29 00:01:40,668 --> 00:01:42,338 Nu sunt chiar genul lui. 30 00:01:42,363 --> 00:01:45,850 Adică un partener. Ce e în neregulă cu tipul lui? 31 00:01:45,978 --> 00:01:47,826 Să mergem să vedem care este problema lui Frank. 32 00:01:53,470 --> 00:01:54,908 Ce mănânci?! 33 00:01:55,969 --> 00:01:57,544 Nimic. 34 00:01:58,009 --> 00:02:00,965 Culori grozave! 35 00:02:01,740 --> 00:02:03,506 Va fi un final curcubeu. 36 00:02:03,531 --> 00:02:05,466 Eu l-am ales. eu. Așteaptă doar să vezi. 37 00:02:05,491 --> 00:02:09,214 Vor fi toate culorile: albastru, rosu, portocaliu. 38 00:02:09,677 --> 00:02:11,364 Vai! 39 00:02:21,841 --> 00:02:23,499 Bună, Frank. 40 00:02:27,415 --> 00:02:30,101 Fajita Frank știe cu siguranță 41 00:02:30,126 --> 00:02:32,528 - cum să-ți ții ranchiuna, nu?- Și totuși, mâncarea lui are gust 42 00:02:32,553 --> 00:02:34,639 - ca atâta dragoste. - Ce te-a luat 43 00:02:34,664 --> 00:02:37,868 - atât de mult, bătrâne? - Ah, nimic. Am fost pus la cale. 44 00:02:37,893 --> 00:02:41,396 Dar, uh, artificii frumoase, nu? Aproape că mi-au fost dor de ei. 45 00:02:41,421 --> 00:02:43,387 Nu a fost finalul curcubeului ma asteptam, 46 00:02:43,412 --> 00:02:44,917 dar cred că roz e OK. 47 00:02:45,234 --> 00:02:47,647 Uite, eu chiar vreau sa va multumesc baieti 48 00:02:47,672 --> 00:02:49,990 pentru că m-ai ajutat astăzi. Chiar m-ai salvat. 49 00:02:50,521 --> 00:02:52,506 Oricum, înapoi la minele de supă! 50 00:02:56,845 --> 00:02:58,980 AJUTOR! AJUTOR! 51 00:02:59,005 --> 00:03:00,552 - AJUTOR! - Vezi ceva? 52 00:03:01,573 --> 00:03:03,208 - Ce este? - Ce s-a întâmplat? 53 00:03:03,233 --> 00:03:06,129 - A fost groaznic. A avut un...- Pot să fac ceva? 54 00:03:06,270 --> 00:03:08,105 L. Era el. 55 00:03:08,130 --> 00:03:10,858 OAREȚI ACEL OM! M-a jefuit! 56 00:03:45,233 --> 00:03:49,026 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com - 57 00:03:55,761 --> 00:03:58,030 Bea o cafea. E frig aici. 58 00:03:58,834 --> 00:04:02,122 Nu am nevoie de o cafea. Trebuie să mă întorc la camionul meu. 59 00:04:02,147 --> 00:04:04,082 Supa aia nu este se va agita singur. 60 00:04:04,107 --> 00:04:06,187 Ai fost arestat pentru jaf, domnule Shade. 61 00:04:06,212 --> 00:04:08,161 Înțelegi gravitatea acuzațiilor tale? 62 00:04:08,186 --> 00:04:10,145 Da. Este total nebunesc. 63 00:04:10,170 --> 00:04:11,586 Oh, crezi că e amuzant? 64 00:04:11,611 --> 00:04:14,202 Pentru că am un manager de magazin destul de zguduit 67 65 00:04:16,699 --> 00:04:18,994 Uite, inspector, nu mă îndoiesc 66 00:04:19,019 --> 00:04:21,591 ce sa întâmplat cu Shanice Davis. este îngrozitor, 67 00:04:21,616 --> 00:04:24,139 dar... a dat cu degetele tipului nepotrivit. 68 00:04:24,534 --> 00:04:26,226 „Bărbat, 6 picioare, 69 00:04:26,251 --> 00:04:29,622 „construcție puternică, cămașă întunecată, mască în stil anime, 70 00:04:29,647 --> 00:04:30,880 Supa Don pălărie." 71 00:04:30,905 --> 00:04:32,754 Trebuie să fi dat afară 100 dintre acestea. 72 00:04:32,779 --> 00:04:34,200 Doar oamenilor care seamănă cu tine? 73 00:04:34,225 --> 00:04:35,442 Am o mască pe mine? 74 00:04:35,467 --> 00:04:37,301 Ei bine, bănuiesc că ai ascuns-o. 75 00:04:37,326 --> 00:04:39,740 Și îți voi reaminte asta ai dreptul la consiliere. 76 00:04:39,765 --> 00:04:42,739 - Nu am nevoie de un avocat al naibii. - Ai grijă de tonul tău. 77 00:04:45,891 --> 00:04:47,200 Uite, eu... 81 00:04:47,381 --> 00:04:49,040 78 00:04:49,065 --> 00:04:51,001 Hai, mă cunoști. 79 00:04:51,239 --> 00:04:54,247 De fapt, eu nu... dar am de gând să te cunosc 80 00:04:54,272 --> 00:04:56,172 foarte bine în următoarele ore. 81 00:04:57,890 --> 00:05:00,092 Așteaptă. Cât va dura asta? 82 00:05:00,665 --> 00:05:02,053 Nu știu. 83 00:05:02,163 --> 00:05:03,555 Ai găsit vinovat? 84 00:05:03,580 --> 00:05:06,766 5-15... ani. 85 00:05:09,553 --> 00:05:11,021 BINE. 86 00:05:12,916 --> 00:05:14,546 Bun. 87 00:05:15,341 --> 00:05:17,235 Acum, spune-mi despre azi. 88 00:05:17,260 --> 00:05:18,570 Ei bine... 89 00:05:19,056 --> 00:05:21,489 primul meu festival de food truck, 90 00:05:21,872 --> 00:05:23,574 asa ca am ajuns acolo devreme 91 00:05:23,599 --> 00:05:25,825 și a început să lucreze cu mulțimea. 92 00:05:25,850 --> 00:05:29,965 Anul era 1986. Locul: New Orleans. 93 00:05:29,990 --> 00:05:32,876 Primul lucru pe care l-am mâncat a fost gumbo. 94 00:05:33,227 --> 00:05:35,661 N-am gustat niciodată ceva atât de bun. 99 00:05:35,811 --> 00:05:38,005 95 00:05:38,030 --> 00:05:40,675 că nu mă voi opri niciodată până am putut face 96 00:05:40,700 --> 00:05:43,020 cel mai bun gumbo al naibii de acolo... 97 00:05:43,117 --> 00:05:46,497 - și iată-mă! - Omule, asta e fantastic! 98 00:05:46,522 --> 00:05:48,442 Oh da? Ei bine, aici, ai unul dintre acestea. 99 00:05:48,467 --> 00:05:50,134 Oh. Mulțumesc, omule. 100 00:05:50,401 --> 00:05:52,005 E ceva diferit aici. 101 00:05:52,030 --> 00:05:54,122 Oh da. Eu, uh, fac roux-ul 102 00:05:54,147 --> 00:05:56,278 - with bacon drippings. - Asta e, bacon! Ooh! 103 00:05:56,303 --> 00:05:58,223 - Da! Ai unul. - Ah! 104 00:05:58,248 --> 00:06:00,276 - Lucrezi pe aici? - Oh, chiar în josul străzii. 105 00:06:00,301 --> 00:06:03,031 Întoarce-te la cină. Cere Ciorba Don. 106 00:06:03,056 --> 00:06:04,802 - Mike.- Bine. Mai târziu, Mike. 107 00:06:04,827 --> 00:06:07,661 Nu mă asculți! E din ce în ce mai rău! Melissa! 108 00:06:07,686 --> 00:06:09,645 The working conditions aici sunt inumane, 109 00:06:09,670 --> 00:06:11,310 si nu sunt singurul cine crede asa. 110 00:06:11,335 --> 00:06:13,450 Știu, Vic. stiu, dar este chemarea lui Shanice. 111 00:06:13,475 --> 00:06:15,793 Mâinile mele sunt legate. Ea este managerul. 112 00:06:19,263 --> 00:06:21,175 Uf. Este un... 113 00:06:21,200 --> 00:06:23,300 tentacul de calmar pe pantof? 114 00:06:26,795 --> 00:06:28,431 Și știi ce? 115 00:06:28,456 --> 00:06:31,028 Dacă acest supermarket vândut pește proaspăt, 116 00:06:31,088 --> 00:06:32,708 n-ar mirosi. 117 00:06:35,254 --> 00:06:37,065 - Bună. - Hei, Melissa. 118 00:06:37,269 --> 00:06:39,199 Acesta este... 119 00:06:39,224 --> 00:06:41,361 Are asta în el lactate? 120 00:06:46,575 --> 00:06:48,993 Hei, Matt. ești tu mergi curând? 126 121 00:06:50,811 --> 00:06:52,775 dar acest sous-bucătar pe care l-am angajat 122 00:06:52,800 --> 00:06:54,707 încă nu s-a afișat și... 123 00:06:55,661 --> 00:06:57,645 Ei bine, dacă o face, O să-l toacă 124 00:06:57,670 --> 00:06:59,671 și adaugă-l la gumbo, a întârziat atât de mult. 125 00:06:59,696 --> 00:07:01,442 Oricum, grăbește-te, te rog. Multumesc. 126 00:07:09,880 --> 00:07:11,850 Avem vreo problemă, prietene? 127 00:07:12,207 --> 00:07:14,059 Ești în locul meu de parcare. 128 00:07:14,464 --> 00:07:16,772 am intrebat in mod special pentru acest loc. 129 00:07:17,107 --> 00:07:19,232 Am dat jos doi stâlpi ca să-l salvez. 130 00:07:19,257 --> 00:07:22,403 Ei bine, aici. Am ceva pentru tine. 131 00:07:25,356 --> 00:07:26,781 Acestea sunt pentru tine. 132 00:07:26,806 --> 00:07:28,908 Vezi, spunea, „primul venit, primul servit” 133 00:07:28,933 --> 00:07:32,287 așa că această pasăre devreme a ajuns aici și... a prins viermele. 134 00:07:32,626 --> 00:07:34,504 Depun o plângere. 135 00:07:38,203 --> 00:07:40,503 - Melissa! - Oh, Shanice! 136 00:07:40,676 --> 00:07:42,528 Uh, am avut cea mai bună idee pentru un weekend 137 00:07:42,553 --> 00:07:44,738 - exercițiu de team building... - Asigură-te că artificiile merg 138 00:07:44,763 --> 00:07:47,403 de la ora 9 până la 9:10 exact. Avem permis 139 00:07:47,428 --> 00:07:49,887 - doar 10 minute. - Am acoperit. 140 00:07:50,338 --> 00:07:52,841 Nu vrem să se repete incidentului la grădina zoologică. 141 00:07:52,998 --> 00:07:55,166 nu stiam caprele erau în călduri! 142 00:07:55,191 --> 00:07:56,567 Știi, um, dacă porți 143 00:07:56,607 --> 00:07:59,496 una dintre acestea, primești o ceașcă de gumbo gratuit. 144 00:07:59,768 --> 00:08:02,020 Ești drăguț, dar nu am voie să mănânc aici 145 00:08:02,045 --> 00:08:04,652 in timpul schimbului meu pentru ca... stii tu. 146 00:08:05,068 --> 00:08:06,988 Da, OK. 147 00:08:07,013 --> 00:08:09,074 Ei bine, stai acolo. 148 00:08:11,671 --> 00:08:14,078 O să iau cafeaua aia acum. 149 00:08:14,705 --> 00:08:16,513 Bun. Acum... 150 00:08:16,538 --> 00:08:18,637 Tatăl meu nu s-a rupt niciodată o lege în viața lui. 151 00:08:18,662 --> 00:08:20,459 Sau nu te-ai uitat la palmaresul lui impecabil? 152 00:08:20,484 --> 00:08:21,529 Poți măcar să-mi spui 153 00:08:21,554 --> 00:08:23,364 - Ce a spus acuzatorul lui? - Când va fi eliberat? 154 00:08:23,389 --> 00:08:25,053 Tot ce pot să-ți spun este că este interogat. 155 00:08:25,078 --> 00:08:26,170 Esti interogat! 156 00:08:26,195 --> 00:08:28,476 BINE. Don a fost identificat de către victimă. 157 00:08:28,501 --> 00:08:30,736 Da, cine a spus că a fost criminalul purtând o mască anime. 164 158 00:08:33,501 --> 00:08:36,014 OK? 159 00:08:36,039 --> 00:08:38,312 Acolo. Am înţeles. 160 00:08:38,446 --> 00:08:40,692 Pot să-ți aduc un tricou de rezervă din dulapul meu. 161 00:08:40,717 --> 00:08:42,591 Cum te-ai blocat oricum in chestia asta? 162 00:08:42,616 --> 00:08:44,654 Oh, a trecut o zi. 163 00:08:46,598 --> 00:08:47,930 UMBRĂ! 164 00:08:47,955 --> 00:08:50,030 Oprește-te unde ești! Haide! 165 00:08:50,055 --> 00:08:52,783 UMBRĂ! 166 00:08:58,164 --> 00:09:00,334 Asta... este ultima dată predăm o citație 167 00:09:00,359 --> 00:09:02,664 către proprietar a unui bar cu tematică submarină. 168 00:09:02,689 --> 00:09:04,640 - Frumos scoici, Arielle. - HEI! 169 00:09:04,665 --> 00:09:07,085 Doar conduci! 170 00:09:19,311 --> 00:09:20,822 Îmi pare rău. 171 00:09:20,967 --> 00:09:23,574 - Ce miros? - Tata toca usturoiul 172 00:09:23,599 --> 00:09:25,859 toată noaptea și apoi am uitat. Trebuie să-l lăsăm. 180 173 00:09:27,925 --> 00:09:29,772 și drama lor Marele Gatsby, am fost copleșiți. 174 00:09:29,797 --> 00:09:32,405 Uite, tatăl meu a pus totul a intrat în acest camion de mâncare. 175 00:09:32,430 --> 00:09:34,576 Și ceva din ce am și eu. Este copilul lui. 176 00:09:34,601 --> 00:09:37,381 - Dar copilul nostru? - Zoe are totul sub control. 177 00:09:37,406 --> 00:09:39,789 buna ziua, 178 00:09:39,814 --> 00:09:41,537 ai ajuns Agenția Everett și Shade. 179 00:09:41,562 --> 00:09:44,297 Vă rugăm să lăsați un mesaj scurt și vom reveni la tine 180 00:09:44,322 --> 00:09:46,452 în termen de 24 de ore. 181 00:09:46,477 --> 00:09:49,647 [Hi. Numele meu este Randy. Randy Torres.] 182 00:09:49,672 --> 00:09:52,551 [Soția mea mă înșală.] 183 00:09:52,810 --> 00:09:55,211 [Am fost la câțiva metri de a obține dovezi,] 184 00:09:55,236 --> 00:09:57,764 [dar apoi am rămas blocat într-un aerisire deasupra camerei ei de hotel!] 185 00:09:57,789 --> 00:10:00,724 [Și... încă sunt aici!] 186 00:10:00,749 --> 00:10:02,084 [Nu pot chema poliția] 187 00:10:02,109 --> 00:10:05,279 [din cauza... ordinul de restricție. Ajută-mă!] 188 00:10:05,304 --> 00:10:07,672 [Este hotelul Benedi...] 189 00:10:07,697 --> 00:10:11,615 Heh! Perfect. 190 00:10:14,544 --> 00:10:17,389 Această afacere cu camionul alimentar este te stresează cu adevărat, 191 00:10:17,414 --> 00:10:18,926 - nu-i asa? - Chiar și eu am vise 192 00:10:18,951 --> 00:10:21,613 despre dacă să păstreze Fortul Huron Gumbo în meniu. 193 00:10:21,638 --> 00:10:23,539 Ce?! Trebuie să păstrezi gumbo-ul. 194 00:10:23,564 --> 00:10:26,299 Asculta. Orice ai nevoie, indiferent de ce are nevoie Don, eu sunt. 195 00:10:26,324 --> 00:10:28,291 - Serios? - Da. 204 196 00:10:33,445 --> 00:10:35,631 O mulțime de verificări ale antecedentelor 197 00:10:35,656 --> 00:10:37,749 pe tine aici: Habitat pentru umanitate, 198 00:10:37,774 --> 00:10:41,935 Mese pe roți, bibliotecă publică. Este multă muncă de voluntariat. 199 00:10:41,960 --> 00:10:43,647 Da. Și o singură amenda de viteză. 200 00:10:43,672 --> 00:10:46,314 Doar pentru că ofițerii mei 201 00:10:46,339 --> 00:10:48,733 a tras favoruri pentru Shade iar Everett în trecut nu 202 00:10:48,758 --> 00:10:50,492 înseamnă că vei primi ceva acum. 203 00:10:50,517 --> 00:10:53,237 Nu ma astept la special tratament, domnule inspector. 204 00:10:53,591 --> 00:10:54,905 Mă aștept la un tratament corect. 205 00:10:54,930 --> 00:10:58,409 - Și aștept răspunsuri. BINE? - BINE. 206 00:10:59,459 --> 00:11:00,782 De la ora 9 207 00:11:00,807 --> 00:11:02,575 la 9:10, unde ai fost? 208 00:11:02,600 --> 00:11:04,415 - La camion. - Tot timpul? 218 209 00:11:07,861 --> 00:11:11,046 Azi a fost o neclaritate. Pur și simplu nu își amintește bine. 210 00:11:12,249 --> 00:11:14,897 - Ce mănânci?! - Nimic. 211 00:11:14,922 --> 00:11:17,303 - Ne faci de două ori! - Îmi pare rău, nu a fost 212 00:11:17,328 --> 00:11:20,055 înseamnă orice. Jur, am fost gândindu-mă la gumbo tot timpul. 213 00:11:20,080 --> 00:11:22,588 - Și cu Fajita Frank, de asemenea! - Te rog nu-i spune lui Don! 214 00:11:22,613 --> 00:11:24,894 Ești doar norocos că nu este întors din baie încă! 215 00:11:24,919 --> 00:11:27,006 Apropo de, ce îi ia atât de mult? 216 00:11:27,031 --> 00:11:29,273 Nu am nici o idee. Ai putea să ridici soda aia? 217 00:11:29,298 --> 00:11:33,600 Ce? Nu! Nu pot face asta. Aceștia sunt oamenii mei acolo! 218 00:11:35,501 --> 00:11:37,657 Deci, ți-ai lăsat camionul? 219 00:11:37,682 --> 00:11:40,561 OK, dar am fost plecat de genul, 220 00:11:40,586 --> 00:11:43,403 - cel mult câteva minute. - Te-ai îndepărtat pentru 10-15 221 00:11:43,428 --> 00:11:45,496 minute în jur timpul artificiilor. 222 00:11:45,521 --> 00:11:46,967 Acesta este citatul unui martor. 223 00:11:46,992 --> 00:11:49,927 Care, evident, nu a fost niciodată învățat cum să citești un ceas al naibii. 224 00:11:50,201 --> 00:11:51,879 Martorul este Matt Shade. 225 00:11:51,904 --> 00:11:54,549 Aș spune că e drăguț sursă credibilă, nu-i așa? 226 00:11:54,574 --> 00:11:56,801 Ei bine, depinde de ce parte a biroului pe care te afli. 227 00:11:56,999 --> 00:11:59,623 Unde ai fost timp de 10 până la 15 minute, Don? 238 228 00:12:02,080 --> 00:12:04,448 Una dintre Porta-Potties oferit de festival? 229 00:12:04,473 --> 00:12:07,217 - Nu, erau ocupați. - Bine, atunci unde te-ai dus? 230 00:12:07,242 --> 00:12:09,046 - Cel din magazin. - Oh. 231 00:12:09,071 --> 00:12:13,037 Cel la aproximativ 100 de picioare de seiful din biroul doamnei Davis? 232 00:12:13,062 --> 00:12:15,386 De ce naiba aș jefui-o? 233 00:12:15,411 --> 00:12:17,712 Mă bucur că m-ai întrebat. Două motive. 234 00:12:17,926 --> 00:12:21,247 Unul... conform la istoricul dvs. de credit, 235 00:12:21,272 --> 00:12:23,397 ți-ai turnat toți banii în camionul acela cu alimente. 236 00:12:23,422 --> 00:12:24,819 - Ei bine, nu... -Doi, 237 00:12:24,844 --> 00:12:27,600 martorii spun că au văzut un argument destul de mare 238 00:12:27,625 --> 00:12:29,917 între tine și doamna Davis înainte de jaf. 239 00:12:29,942 --> 00:12:33,128 Ce? Nu a existat niciun argument. 240 00:12:33,317 --> 00:12:36,048 A strigat la mine. A fost foarte intens. 241 00:12:36,073 --> 00:12:37,842 Și despre ce a fost argumentul? 242 00:12:38,531 --> 00:12:40,552 Ei bine, totul a început cu creveții aia blestemati. 243 00:12:40,577 --> 00:12:43,952 Mă faci să mă întorc? cele două kilograme de creveți 244 00:12:43,977 --> 00:12:45,974 - Tocmai am cumpărat? - Festivalul reglementează clar 245 00:12:45,999 --> 00:12:48,428 stipulează că toate food truck-urile urmau să vină complet aprovizionate 246 00:12:48,453 --> 00:12:50,069 - cu proviziile necesare... - Ei bine... 247 00:12:50,094 --> 00:12:53,106 - inclusiv alimente. - Vic! 248 00:12:53,364 --> 00:12:55,598 - Ajută-mă aici, vrei? - Vic nu are nimic de spus în asta. 249 00:12:55,677 --> 00:12:58,473 Vic ar trebui să știe că dacă cumperi ceva, 250 00:12:58,498 --> 00:13:00,497 deodată celelalte food truck fac la fel, 251 00:13:00,522 --> 00:13:02,553 si nu mai am nimic pentru clienții obișnuiți. 252 00:13:02,578 --> 00:13:05,311 - Este politica noastră. - Este o politică ridicolă. 253 00:13:05,733 --> 00:13:09,039 Bucură-te de puterea ta stupidă. Nu vei rezista. 254 00:13:09,064 --> 00:13:11,332 BINE. Uite, Shanice, eu... 255 00:13:11,357 --> 00:13:13,628 Nu pot face gumbo fără creveți. 256 00:13:13,653 --> 00:13:15,678 Ți-am încercat gumbo-ul. Lipsa de creveți nu ar fi 257 00:13:15,703 --> 00:13:17,280 cea mai mare problemă a ta. 258 00:13:17,305 --> 00:13:20,348 Te voi face să știi că gumbo-ul meu a câștigat premiul I. 259 00:13:20,373 --> 00:13:21,996 Ai fost singura intrare? 260 00:13:22,149 --> 00:13:26,349 OK, doamnă, nu Joacă bine cu ceilalți. 272 261 00:13:29,541 --> 00:13:32,421 - Cu siguranță a fost acel bărbat. - Crezi 262 00:13:32,446 --> 00:13:34,928 l-ai putea recunoaște pe hoțul voce într-o linie? Adică, 263 00:13:34,953 --> 00:13:36,999 - Știu că purta o mască... - Umbra! 264 00:13:37,024 --> 00:13:40,029 Everett! Doamna Davis, um, 265 00:13:40,054 --> 00:13:42,222 ai putea sa astepti afara? doar pentru o secundă? 266 00:13:42,247 --> 00:13:44,158 - Desigur. - BINE. 267 00:13:46,379 --> 00:13:48,686 Ce naiba?! mă pun 268 00:13:48,711 --> 00:13:50,951 pe linie pentru voi băieți iar tu... interoghezi 269 00:13:50,976 --> 00:13:52,874 - o victimă la biroul meu?! - Shanice nici măcar nu a văzut 270 00:13:52,899 --> 00:13:54,943 chipul tâlharului, doar cămașa lui... 271 00:13:54,968 --> 00:13:57,003 corpul lui, înălțimea lui. Da, totul a fost aliniat 272 00:13:57,028 --> 00:13:59,029 pentru Don pentru că aveau un argument mai devreme. 273 00:13:59,054 --> 00:14:01,739 Dar tu intelegi asta asta nu este treaba ta, nu? 274 00:14:01,764 --> 00:14:04,427 Danica, nici nu-l poti pune la locul crimei! 275 00:14:06,773 --> 00:14:09,057 Trebuie să vedeți ceva. 276 00:14:13,008 --> 00:14:15,810 Biroul domnișoarei Davis este în spatele magazinului. 277 00:14:15,957 --> 00:14:18,404 Ai vreo idee de ce Don era acolo înapoi 278 00:14:18,429 --> 00:14:19,975 sau de ce a plecat prin ieșirea din spate? 279 00:14:20,000 --> 00:14:23,280 - Nici idee. - Nu există camere exterioare. 280 00:14:23,434 --> 00:14:25,365 Trebuie să existe o explicație. 281 00:14:25,432 --> 00:14:27,334 Poate nu chiar cel pe care îl dorești. 282 00:14:27,359 --> 00:14:30,288 Nu, nu există nicio modalitate prin care tatăl meu a jefuit magazinul! 283 00:14:31,397 --> 00:14:33,207 Nu poți dovedi asta. 284 00:14:33,352 --> 00:14:35,626 Nu încă. Dar vom face. 285 00:14:52,973 --> 00:14:54,687 Ce este în geantă? 286 00:14:55,141 --> 00:14:57,073 Este gunoiul din baie. 287 00:14:57,098 --> 00:14:59,650 - Mm-hmm! - Era debordant! Deci eu... 288 00:14:59,675 --> 00:15:01,777 L-am legat și am aruncat este pe spate. 289 00:15:02,028 --> 00:15:05,322 Deci nu ați jefuit-o pe doamna Davis, ai jefuit baia. 290 00:15:05,347 --> 00:15:08,339 Trebuie să fie camere de securitate în jurul coșului de gunoi. Verifica asta. 291 00:15:08,364 --> 00:15:10,869 Da, suntem pe asta. Orice altfel vrei să verificăm? 292 00:15:10,894 --> 00:15:13,808 Da! În interiorul coșului de gunoi, unde am aruncat gunoiul. 293 00:15:13,833 --> 00:15:16,902 Ah! Acolo vom găsi cei 47 000 de dolari pe care i-ai furat 294 00:15:16,927 --> 00:15:18,585 la fel? 295 00:15:20,458 --> 00:15:23,340 Este complet gol. 296 00:15:26,786 --> 00:15:28,277 Ai nevoie de ajutor? 297 00:15:28,427 --> 00:15:31,598 A spus femeia căreia îi este frică de înălțimi? Nu, am primit asta. 298 00:15:31,623 --> 00:15:33,003 Ei bine, vezi ceva? 299 00:15:33,028 --> 00:15:35,394 Da, camera asta fost înclinat în sus. 300 00:15:35,774 --> 00:15:38,269 Adică, evident că se presupune să înregistreze totul 301 00:15:38,294 --> 00:15:40,274 asta se intampla in acest lot, dar... 302 00:15:40,523 --> 00:15:42,442 nu, se împușcă nimic altceva decât cerul. 303 00:15:42,467 --> 00:15:44,969 Don a spus că a ieșit pe spate usa. Acum, nu avem nicio înregistrare 304 00:15:44,994 --> 00:15:47,535 - de el a aruncat gunoiul. - Cineva a mutat camera asta. 305 00:15:47,560 --> 00:15:49,342 Altcineva care a ieșit pe ușa din spate? 306 00:15:49,367 --> 00:15:50,974 Să mergem să verificăm. 307 00:16:03,733 --> 00:16:06,425 Oricine ar fi putut pleca acolo în orice moment. 308 00:16:06,450 --> 00:16:09,012 Știi cine e cel mai apropiat este cineva, nu-i așa? 309 00:16:11,151 --> 00:16:12,765 Sincer. 310 00:16:12,996 --> 00:16:15,280 Tata a spus că s-au certat despre un loc de parcare 311 00:16:15,305 --> 00:16:17,139 - azi dimineata. - Și a pierdut puterea în timpul 312 00:16:17,164 --> 00:16:19,295 artificiile; al naibii de bună scuză pentru a dispărea. 313 00:16:19,320 --> 00:16:21,274 I-ar fi dat timp să jefuiască magazinul. 314 00:16:21,299 --> 00:16:24,275 Wow. O lume fără Fajita Al lui Frank ar fi cel mai rău. 315 00:16:26,001 --> 00:16:29,032 Și o lume fără Supa lui Don ar fi mai rău decât mai rău. 316 00:16:29,057 --> 00:16:31,287 O să ne dăm seama de asta. 329 00:16:31,312 --> 00:16:33,076 317 00:16:33,101 --> 00:16:35,560 Don își petrece noaptea în blocare. Crezi că va fi bine? 318 00:16:35,585 --> 00:16:37,514 Glumești? Sunt sigur că le va spune tuturor 319 00:16:37,539 --> 00:16:40,650 povestea originii pentru Fort Huron Gumbo. 320 00:16:40,675 --> 00:16:42,573 Va dura până dimineața. 321 00:17:00,324 --> 00:17:02,818 Ooh! Nu pot să cred Fac asta, Frank! 322 00:17:02,843 --> 00:17:04,951 În mare parte, nu pot să cred că ești nu mă opri. Nu este 323 00:17:04,976 --> 00:17:07,623 - chiar şi la prânz, pentru numele lui Dumnezeu. - Le vrei cu zahăr 324 00:17:07,648 --> 00:17:09,435 si scortisoara sau sos de ciocolata? 325 00:17:09,460 --> 00:17:13,271 Da la toate. vreau căsătorește-te cu churros-ul tău, Frank. 339 326 00:17:15,638 --> 00:17:18,146 - Tu și cu mine amândoi. - A durat ceva timp 327 00:17:18,171 --> 00:17:20,082 să mă ridic și să alerg din nou, nu? 328 00:17:23,023 --> 00:17:24,545 Da, uh... 329 00:17:25,250 --> 00:17:27,772 - Generatorul e pe ultimele picioare. - Huh! 330 00:17:27,797 --> 00:17:29,883 Am pus putina crema burniță de brânză pe casă. 331 00:17:29,908 --> 00:17:33,005 Ooh! Tu, eu, capelă albă. 332 00:17:33,030 --> 00:17:35,672 - Gândeşte-te. - Hei. 333 00:17:35,697 --> 00:17:38,553 ♪ Oh, îmi iau rămas bun ♪ 334 00:17:38,578 --> 00:17:40,651 ♪ La revedere de la tine ♪ 335 00:17:43,656 --> 00:17:45,815 ♪ La revedere de la tine ♪ 336 00:17:57,967 --> 00:18:00,081 Haide, omule! Ai grijă la oală. 337 00:18:04,514 --> 00:18:06,849 Hei. 338 00:18:07,182 --> 00:18:09,255 Ai crede că ar face-o ai ceva respect. 339 00:18:09,280 --> 00:18:11,633 Îmi pare rău pentru tatăl tău, omule. 354 00:18:11,658 --> 00:18:13,479 340 00:18:13,504 --> 00:18:15,930 Da. E destul de vibe, bine. 341 00:18:16,199 --> 00:18:18,890 Am încercat să-l ajut cu situația aceea de creveți. 342 00:18:19,367 --> 00:18:21,548 - Mulţumesc pentru asta. - Da... 343 00:18:21,573 --> 00:18:23,878 Shanice, omule. Ea este... 344 00:18:24,108 --> 00:18:27,524 E ca o plimbare, robot de companie vorbitor. 345 00:18:27,624 --> 00:18:30,652 Și ea se gândește mereu ea are ultimul cuvânt, dar... 346 00:18:30,974 --> 00:18:32,697 nu pentru mult timp. 347 00:18:32,893 --> 00:18:34,656 Ce vrei să spui? 348 00:18:35,137 --> 00:18:36,813 Ei bine, să spunem 349 00:18:36,838 --> 00:18:39,036 e supărată pe mulți. 350 00:18:41,401 --> 00:18:44,375 Hei, ai... prind artificiile? 351 00:18:44,731 --> 00:18:47,042 Da. Am fost aici, uh, 352 00:18:47,067 --> 00:18:48,868 luând cina între schimburi 368 353 00:18:51,224 --> 00:18:53,259 Au fost destul de cool. 354 00:18:53,830 --> 00:18:55,451 Hei, dacă tatăl tău are nevoie, 355 00:18:55,476 --> 00:18:58,229 ca, un martor de caracter sau ceva, vii la mine, bine? 356 00:18:58,254 --> 00:19:00,141 Pentru că... e un tip bun. 357 00:19:00,438 --> 00:19:02,767 - Mulţumesc, omule. - Da. 358 00:19:10,773 --> 00:19:12,333 Oh! 359 00:19:25,231 --> 00:19:26,793 Limite. 360 00:19:26,818 --> 00:19:29,653 - Miroși a pește. - Ce?! Nu. 361 00:19:30,133 --> 00:19:33,465 - O sirenă poate spune. - Dă vina pe tipul cu fructe de mare. 362 00:19:35,187 --> 00:19:37,155 Scuze, mă căutai? 363 00:19:37,180 --> 00:19:40,197 Munca unui manager nu este niciodată terminată. Ești asistentul managerului. 364 00:19:40,222 --> 00:19:41,948 Ei bine, clar Shanice nu este aici. 365 00:19:41,973 --> 00:19:44,268 Cu o plângere despre cărucioare în magazin, un congelator 366 00:19:44,293 --> 00:19:46,808 de înghețată topită și trei angajați absenți, 367 00:19:46,833 --> 00:19:49,439 cuiva trebuia să-i pese destul să preia conducerea. 368 00:19:49,718 --> 00:19:52,067 Ea tocmai a fost jefuită. 369 00:19:52,295 --> 00:19:54,503 Apropo de locuri de muncă grozave, acest festival... 370 00:19:54,528 --> 00:19:56,606 Oh, mulțumesc! Îți place? Unii oameni cred că a fost 371 00:19:56,631 --> 00:19:58,995 ideea lor, dar acei cineva nu a adus-o la un personal 372 00:19:59,020 --> 00:20:01,911 - petrecere de Crăciunul trecut, nu? - Focurile de artificii au fost uluitoare. 373 00:20:01,936 --> 00:20:03,544 Oh, ai iubit? finalul curcubeului? 374 00:20:03,569 --> 00:20:06,749 Curcubeu. Sigur. Um, am observat și noi 375 00:20:06,774 --> 00:20:08,614 că nici unul din Langtree angajați erau 392 376 00:20:10,152 --> 00:20:12,574 Shanice a spus că nu avem voie să mănânce la festival dacă nu 377 00:20:12,599 --> 00:20:15,161 a fost înainte sau după tura noastră. Dar pauzele de cină? 378 00:20:15,186 --> 00:20:17,823 Nu, ea nu ne-a vrut amestecându-se cu oaspeții. 379 00:20:18,145 --> 00:20:21,104 Îmi pare atât de rău pentru tatăl tău, de altfel. A fost mereu 380 00:20:21,129 --> 00:20:23,634 cel mai drăguț vânzător cu care să ai de-a face. Evident că nu a făcut asta. 381 00:20:23,659 --> 00:20:25,391 Știi cine a făcut-o? 382 00:20:25,531 --> 00:20:27,269 Nu. 383 00:20:28,222 --> 00:20:31,899 Uf! Wow. Înapoi la asta. O albină ocupată este o albină fericită. 384 00:20:32,591 --> 00:20:34,294 De ce am chef 385 00:20:34,319 --> 00:20:36,143 toată lumea ne minte? 386 00:20:36,168 --> 00:20:37,572 Pentru că sunt. 404 00:20:41,198 --> 00:20:43,487 387 00:20:43,512 --> 00:20:45,182 Nu am putut dormi. M-am tot gândit 388 00:20:45,207 --> 00:20:48,049 despre bietul Don după gratii cu toți acei traficanți de droguri 389 00:20:48,074 --> 00:20:50,729 și jaywalkers. Oricine, 390 00:20:50,754 --> 00:20:53,190 acum putem urmări cine era unde și când. 391 00:20:53,215 --> 00:20:55,505 Uh... Care sunt eu? 392 00:20:55,948 --> 00:20:58,509 Ooh! Tu ești sirena. 393 00:20:59,028 --> 00:21:00,928 Il am aici pe Don, 394 00:21:00,953 --> 00:21:03,347 Shanice, Frank, 395 00:21:03,514 --> 00:21:05,194 Vic, Melissa, 396 00:21:05,219 --> 00:21:07,323 iar tâlharul. Toți ceilalți erau 397 00:21:07,348 --> 00:21:09,562 un client sau un angajat deja contabilizate. 398 00:21:09,601 --> 00:21:11,846 BINE. Așa că încep artificiile. 399 00:21:11,871 --> 00:21:14,936 Shanice era în biroul ei când tâlharul intră. 400 00:21:14,961 --> 00:21:18,807 Asistăm la Frankgo în spatele camionului său 401 00:21:18,832 --> 00:21:21,198 să-și repare generatorul. 402 00:21:21,505 --> 00:21:23,232 Ar fi putut 403 00:21:23,257 --> 00:21:26,049 alunecat în jos partea magazinului... 404 00:21:26,074 --> 00:21:28,409 Nevăzut de cameră care a fost mutat recent. 405 00:21:28,434 --> 00:21:32,458 - Și sa furișat pe ușa laterală. - Comportament total suspect. 406 00:21:33,112 --> 00:21:36,754 Între timp, a susținut Vic 407 00:21:36,779 --> 00:21:38,631 a lua cina la festival. 408 00:21:38,656 --> 00:21:41,391 Ceea ce știm că este o minciună pentru că Melissa a spus că nu este permis. 409 00:21:41,416 --> 00:21:43,737 - Făcându-l suspectul numărul doi. - Melissa era 410 00:21:43,762 --> 00:21:45,783 la festival. Știm pentru că am văzut 411 00:21:45,808 --> 00:21:48,036 - ea acolo. - Cu excepția finalului de artificii 430 412 00:21:50,627 --> 00:21:52,573 Acele artificii erau copilul ei. Ar fi luat 413 00:21:52,598 --> 00:21:55,138 ceva imens de desenat atentia ei departe de ei. 414 00:21:55,163 --> 00:21:56,899 Fă-o suspectă numărul trei. 415 00:22:02,016 --> 00:22:03,482 Hei, Danica. Care-i treaba? 416 00:22:03,507 --> 00:22:06,368 [Shade, ar fi bine să te apuci festivalul.] 417 00:22:06,393 --> 00:22:08,287 [Am găsit ceva.] 418 00:22:16,853 --> 00:22:19,401 Danica! 419 00:22:20,002 --> 00:22:21,931 Ai spus că ai găsit ceva. Au fost banii 420 00:22:21,956 --> 00:22:25,554 - de la jaf? - Nu, nu am găsit banii. 421 00:22:35,521 --> 00:22:37,190 Am găsit o armă. 422 00:22:37,726 --> 00:22:40,360 Era în puțul roții de camionul lui Don. 423 00:22:53,060 --> 00:22:55,428 - Nici măcar nu am o armă.- Ei bine, atunci, ajută-mă. 424 00:22:55,462 --> 00:22:58,262 - Spune-mi ceva. - Ți-am spus totul. 425 00:22:58,287 --> 00:23:00,075 Nu, nu mi-ai spus nimic. 426 00:23:00,100 --> 00:23:01,967 Uite, Don, avem arma. 427 00:23:01,992 --> 00:23:04,043 Este doar o chestiune de timp înainte să găsim 428 00:23:04,068 --> 00:23:06,973 cele 47 000 de motive ai jefuit locul. 429 00:23:07,282 --> 00:23:10,575 - BINE. Ce vrei sa stii? - BINE. 430 00:23:11,019 --> 00:23:12,997 Ai fost în Vietnam. Da? 431 00:23:13,832 --> 00:23:15,287 Da. 432 00:23:15,312 --> 00:23:17,326 Ai un pistol? 433 00:23:17,731 --> 00:23:19,464 Da, un TK 80. 434 00:23:22,203 --> 00:23:23,970 Nu. Eu... 435 00:23:23,995 --> 00:23:25,996 OK, haide. 436 00:23:26,127 --> 00:23:28,762 Mii de militari în mai multe războaie 437 00:23:28,787 --> 00:23:31,088 au fost emise exact aceasta marca si modelul. 438 00:23:31,113 --> 00:23:33,075 Ei bine, doar mă interesează la persoana care avea 458 de ani 439 00:23:35,193 --> 00:23:37,965 - armele noastre către armura unității. - Nu toate. 440 00:23:37,990 --> 00:23:40,144 Mulți s-au ținut de ei. Le-a furat. 441 00:23:40,169 --> 00:23:43,018 Poate chiar le-a folosit într-un jaf. 442 00:23:43,043 --> 00:23:44,793 Ei bine, atunci putem verifica numerele de serie 443 00:23:44,818 --> 00:23:47,153 - împotriva dosarelor militare. - Da, asta necesită timp 444 00:23:47,178 --> 00:23:50,762 pentru a accesa. Între timp, Danica face pistolul de praf. 445 00:23:51,057 --> 00:23:52,986 - Ghici ce va găsi? - Printuri. 446 00:23:53,019 --> 00:23:54,718 Doar nu cele tu speri. 447 00:23:57,637 --> 00:23:59,622 Carson aici. 448 00:24:00,747 --> 00:24:02,247 BINE. 449 00:24:03,001 --> 00:24:07,348 Ei bine, se pare că tu și cu mine s-au terminat deocamdată, Don. 470 450 00:24:11,035 --> 00:24:12,369 Spune-mi tu. 451 00:24:12,394 --> 00:24:14,973 Tu ești acela care tocmai sa avocat. 452 00:24:23,091 --> 00:24:25,090 Un avocat? Serios? 453 00:24:25,115 --> 00:24:26,739 El ar trebui să fie foarte bine, tata, 454 00:24:26,764 --> 00:24:30,511 - și el este în hol. - Mulţumesc, dar spune-i să plece. 455 00:24:30,627 --> 00:24:33,427 Tată, este un jaf armat. 456 00:24:33,452 --> 00:24:34,957 Știu! 457 00:24:34,982 --> 00:24:38,144 Dar... dacă angajez un avocat acum, 458 00:24:38,169 --> 00:24:40,657 va arata ca... 459 00:24:40,682 --> 00:24:43,066 va arata ca arma m-a speriat în ea. 460 00:24:43,091 --> 00:24:45,612 - Matt, nu am făcut asta. - Nu asta e ideea! 461 00:24:45,637 --> 00:24:47,320 Nu, tocmai asta e ideea! 462 00:24:47,791 --> 00:24:49,792 Uite, am încredere în tine, bine? 463 00:24:49,817 --> 00:24:52,284 O să-ți dai seama cine a facut asta, nu? 485 464 00:24:55,381 --> 00:24:58,748 Bine, atunci. Pleacă de aici. Ai un caz de rezolvat. 465 00:24:59,019 --> 00:25:00,584 Sunt bine. 466 00:25:05,732 --> 00:25:07,800 Taxi! 467 00:25:09,125 --> 00:25:12,554 - Trebuie să fie un cadru. - Este singura explicație. 468 00:25:12,579 --> 00:25:15,390 Oricine ar încadra un bărbat ca și Don are șerpi în suflet. 469 00:25:15,415 --> 00:25:18,138 - Sau jalapenos. - A jefuit magazinul. 470 00:25:18,163 --> 00:25:21,165 Apoi l-a încadrat pe bărbatul pe care l-a considerat cel mai mare rival al lui food truck. 471 00:25:21,684 --> 00:25:23,239 OMS? 472 00:25:24,670 --> 00:25:26,318 Serios băieți, cine? 473 00:25:27,186 --> 00:25:29,148 Supa Don mi-a furat locul 474 00:25:29,173 --> 00:25:30,913 si acum ma acuza de ce?! 475 00:25:30,938 --> 00:25:33,357 - Ai jefuit magazinul! - Ai mutat camera de securitate 498 476 00:25:34,536 --> 00:25:36,577 apoi a intrat în magazin prin usa din spate. 477 00:25:36,602 --> 00:25:39,279 Hei, am înțeles. Costul în creștere de avocado poate conduce un bărbat 478 00:25:39,304 --> 00:25:41,225 - a face lucruri disperate. - Te-am văzut părăsind camionul 479 00:25:41,250 --> 00:25:43,741 - în timpul artificiilor. - I-am spus, generatorul meu. 480 00:25:43,766 --> 00:25:45,772 Oh, te referi la aceea cu ștecherul uzat? 481 00:25:45,797 --> 00:25:47,423 BINE. BINE. M-ai prins. 482 00:25:47,448 --> 00:25:49,373 Dar nu jefuiam magazinul. Nu așa. 483 00:25:49,398 --> 00:25:51,626 Am vrut locul pe care l-a luat Don de la mine pentru că este cel mai aproape 484 00:25:51,651 --> 00:25:54,162 spre exteriorul magazinului priza electrica. 508 485 00:25:56,664 --> 00:25:58,891 Da! Dar de unde sunt acum, A trebuit să fug, ca, 486 00:25:58,916 --> 00:26:01,639 trei prelungitoare! După ce au început focurile de artificii, 487 00:26:01,664 --> 00:26:03,186 un tip s-a întors aici și i-a împiedicat. 488 00:26:03,211 --> 00:26:05,092 - Ce tip? - Tocmai a mers la mașina lui. 489 00:26:05,117 --> 00:26:06,904 Nici măcar nu s-a întors când am țipat la el. 490 00:26:06,929 --> 00:26:08,139 ce masina? Unde? 491 00:26:08,164 --> 00:26:10,232 Ei bine, a dispărut, dar a fost o mașină albastră parcata acolo 492 00:26:10,257 --> 00:26:12,038 - toată ziua de ieri. - Bine. Tipul ăsta, 493 00:26:12,063 --> 00:26:14,533 - cum arăta? - Înalt, 494 00:26:14,558 --> 00:26:17,076 cămașă închisă la culoare, pălărie Soup Don. Este exact aceeași descriere 519 495 00:26:20,425 --> 00:26:22,982 - Doar dacă Frank minte. - Nu știu. 496 00:26:23,007 --> 00:26:25,152 Tipul cu mașina ar fi putut a mutat ușor camera, 497 00:26:25,177 --> 00:26:27,337 mai ales dacă uşa din spate era calea lui de scăpare. 498 00:26:28,087 --> 00:26:29,985 Ceea ce nu urmărește este arma. 499 00:26:30,010 --> 00:26:32,185 Da, are dreptate, pentru că dacă tâlharul a plecat 500 00:26:32,210 --> 00:26:34,140 magazinul din partea lui Frank din parcare, 501 00:26:34,165 --> 00:26:35,933 atunci ar fi nicăieri lângă camionul lui Don. 502 00:26:35,958 --> 00:26:38,306 Da, trebuie să ajungem o privire la arma aia. 503 00:26:53,561 --> 00:26:55,329 BINE. Sunteți norocoși. 504 00:26:55,363 --> 00:26:58,107 Ca pantofii de cai, ești... norocos. 530 00:26:58,367 --> 00:27:00,495 505 00:27:03,412 --> 00:27:05,302 - Mulţumesc. - Da, nu am întreba 506 00:27:05,327 --> 00:27:07,154 - dacă nu a fost... - Nu, știu, și... și noi toți 507 00:27:07,179 --> 00:27:09,832 iubesc pe Don. Este doar... doar... Acum, poți... 508 00:27:09,857 --> 00:27:12,528 te poti uita la asta, dar nu-l atinge. 509 00:27:12,553 --> 00:27:15,107 Nu o poți atinge. Nu, nu, nu. Poți atinge punga cu dovezi, 510 00:27:15,132 --> 00:27:17,161 - dar nu-l atinge. - Da da. Am înțeles, bine. 511 00:27:17,186 --> 00:27:19,556 Doar punga de probe. 512 00:27:19,916 --> 00:27:22,183 Ce este mirosul acela? 513 00:27:22,842 --> 00:27:24,134 Peşte. 514 00:27:30,897 --> 00:27:33,300 - Hei, Vic. - Oh, hei. 515 00:27:33,325 --> 00:27:35,905 - Fără mănuși? - Uh... 516 00:27:36,084 --> 00:27:38,033 Sunt alergic la latex. 543 00:27:38,369 --> 00:27:41,285 517 00:27:41,310 --> 00:27:43,621 - Ai scos vreodată mirosul? - Heh. 518 00:27:43,646 --> 00:27:46,790 Am un săpun foarte special pe care îl folosesc după fiecare tură. 519 00:27:46,815 --> 00:27:49,461 Sunt lucruri scumpe. 520 00:27:49,486 --> 00:27:51,334 Dar dacă atingi ceva în timpul turei dvs., 521 00:27:51,359 --> 00:27:53,840 - ai avea ulei de pește pe el? - Cred. 522 00:27:54,120 --> 00:27:56,133 - Mânerele ușilor? - Da. 523 00:27:56,158 --> 00:27:58,560 - Îmbrăcăminte? - Cred. 524 00:27:58,585 --> 00:28:00,096 Pistolă? 525 00:28:00,928 --> 00:28:02,473 Da. 526 00:28:04,903 --> 00:28:08,039 Am alergat ieri. 527 00:28:08,418 --> 00:28:12,024 - Într-o coadă. - Uf! 528 00:28:12,693 --> 00:28:14,950 HEI! VENI AICI! 529 00:28:19,213 --> 00:28:22,118 Hei, Danica. Avem un cadou pentru tine. 530 00:28:27,252 --> 00:28:30,230 - Îl voi duce la interogatoriu. - Spune că arma nu era a lui. 558 531 00:28:32,581 --> 00:28:35,316 - Tocmai au venit dosarele militare. - Ai primit un nume? 532 00:28:35,341 --> 00:28:37,482 - să merg cu pistolul? - Robert Davis. 533 00:28:37,507 --> 00:28:39,886 Mica problemă. E mort. 534 00:28:40,250 --> 00:28:41,984 Cunoaștem un Davis, nu-i așa? 535 00:28:42,110 --> 00:28:45,350 - Facem. - Shanice. 536 00:28:51,294 --> 00:28:53,328 Dacă Shanice deține arma folosit la jaf 537 00:28:53,353 --> 00:28:55,743 și Vic s-a descurcat, apoi, fie erau în ea împreună 538 00:28:55,768 --> 00:28:58,758 sau Vic a furat arma de la Shanice, a susținut-o... 539 00:28:58,783 --> 00:29:01,340 Apoi l-a aruncat înăuntru camionul tatălui meu, caz în care 540 00:29:01,365 --> 00:29:03,399 - Îl voi omorî. - Și voi îngropa cadavrul. 541 00:29:03,829 --> 00:29:05,453 Hei. 542 00:29:06,112 --> 00:29:08,372 Doamne! 571 00:29:08,397 --> 00:29:10,249 543 00:29:10,274 --> 00:29:12,614 M-au chemat doar pentru chestionare. S-ar putea să vomit. 544 00:29:12,639 --> 00:29:14,421 Nu e mare lucru. Ei vorbesc cu toată lumea. 545 00:29:14,446 --> 00:29:16,757 L-au arestat pe Vic, știi. Crezi că a fost 546 00:29:16,782 --> 00:29:18,758 o „lucrare din interior”? 547 00:29:19,046 --> 00:29:21,224 Crezi că a fost o muncă din interior? 548 00:29:21,249 --> 00:29:23,513 Ei bine, nu știu. Adică... 549 00:29:23,828 --> 00:29:26,297 Vic a fost cu adevărat nefericit cu Shanice în ultima vreme. 550 00:29:26,322 --> 00:29:28,169 Ea ne tratează pe toți ca suntem prosti. 551 00:29:28,194 --> 00:29:30,227 Nu știu ce a văzut la ea. 552 00:29:30,510 --> 00:29:33,138 Așteaptă. Vic și Shanice au fost împreună? 553 00:29:33,163 --> 00:29:35,341 N-ai ghici niciodată, nu? Au încercat să păstreze liniștea, 554 00:29:35,366 --> 00:29:37,152 dar știam cu toții ce se întâmplă 555 00:29:37,177 --> 00:29:38,796 în produse după întuneric. 556 00:29:41,693 --> 00:29:43,881 Credem că Shanice și Vic a pus laolaltă jaful. 557 00:29:43,906 --> 00:29:45,840 Vai. E un drum lung 558 00:29:45,865 --> 00:29:48,216 întrebând pe cineva care ar putea fi implicat periferic 559 00:29:48,241 --> 00:29:50,575 să-i acuze de înarmaţi jaf, nu crezi? 560 00:29:50,600 --> 00:29:53,500 - Da, ar trebui să ştii. - Shanice și Vic au fost un obiect. 561 00:29:55,614 --> 00:29:57,694 - De unde știi asta? - Pentru că de fapt am fost 562 00:29:57,735 --> 00:30:00,365 - acolo vorbind cu oamenii. - Lasă-ne doar să-i intervievăm 563 00:30:00,390 --> 00:30:02,658 - cu tine și Danica.- Asta nu se va întâmpla. 564 00:30:02,857 --> 00:30:04,232 O să vă spun ce. 565 00:30:04,257 --> 00:30:06,607 Îți dai declarațiile și teorii pentru Danica, 566 00:30:06,632 --> 00:30:08,799 și voi lua totul în considerare. 567 00:30:08,824 --> 00:30:11,449 Spune-ne ce știi, și poate tatăl tău o va face 568 00:30:11,474 --> 00:30:12,716 ieși din mizeria asta. 569 00:30:12,741 --> 00:30:15,411 Sau ne lași să ajutăm și o vom face vă permite să împărțiți creditul 570 00:30:15,436 --> 00:30:17,983 când rezolvăm cazul și prindeți adevăratul tâlhar înarmat. 571 00:30:19,572 --> 00:30:22,197 Dnă Davis, nu ai grija de munca ta, 572 00:30:22,222 --> 00:30:24,124 tu? - Lucrez cu un leneș, 573 00:30:24,149 --> 00:30:26,495 personal needucat care ar prefera să se uite 574 00:30:26,520 --> 00:30:29,746 Kardashians îl colonizează pe Marsthan chiar lucrează. 575 00:30:29,771 --> 00:30:31,599 Acest job este doar o piatră de temelie la corporatist. 576 00:30:31,624 --> 00:30:33,372 De aceea nu ai făcut-o ia focurile de artificii? 577 00:30:33,397 --> 00:30:34,426 Nu fac artificii. 578 00:30:34,451 --> 00:30:37,036 Arată la fel de fiecare dată. Ce e așa de „ooh” în asta? 579 00:30:37,061 --> 00:30:39,349 Ei bine, ar face o coperta grozava daca ai fi 580 00:30:39,374 --> 00:30:42,508 a spune, jefuiește magazinul cu managerul tău de fructe de mare. 581 00:30:42,533 --> 00:30:45,635 Vic?! Crezi că el și eu am reușit asta împreună? 582 00:30:45,773 --> 00:30:49,496 Vic, amprentele tale erau scrise pistolul. Da, apartamentul tău 583 00:30:49,521 --> 00:30:51,888 fiind căutat chiar acum pentru bani și mască. 584 00:30:51,913 --> 00:30:54,521 - Nu am făcut-o!- Ei bine, ai făcut ceva. 585 00:30:54,546 --> 00:30:56,981 Eu sunt victima aici! Aveam o armă în față. 586 00:30:57,292 --> 00:31:00,298 - Arma ta. Și pe ea, amprentele lui. - Voi doi aţi fost 587 00:31:00,323 --> 00:31:02,611 intr-o relatie. A fost o greșeală, 588 00:31:02,636 --> 00:31:04,781 una la care am pus capăt foarte repede. 589 00:31:08,779 --> 00:31:11,714 Nenorocitul acela cu suflare de pește. 590 00:31:12,461 --> 00:31:14,582 Era el îndreptând pistolul la mine, nu-i așa? 591 00:31:14,818 --> 00:31:16,792 Era Vic în spatele acelei măști! 592 00:31:18,375 --> 00:31:20,337 Și totul pentru că l-am închis. 593 00:31:20,535 --> 00:31:22,464 Închide-l pentru ce? 594 00:31:23,407 --> 00:31:26,411 Am încercat să mă sindicalizez. Muncitorii sunt 595 00:31:26,436 --> 00:31:29,054 tratați nedrept și munca noastră condițiile sunt inacceptabile 625 596 00:31:31,539 --> 00:31:33,216 Trebuie să ne scoatem propriile gunoi 597 00:31:33,241 --> 00:31:35,562 pentru că ea plătește doar pentru curățătorii să vină o dată pe săptămână. 598 00:31:35,813 --> 00:31:39,052 Doar dă-ne prin ceea ce tu făceau în timpul artificiilor. 599 00:31:39,077 --> 00:31:40,691 Știm că nu luai cina. 600 00:31:41,439 --> 00:31:44,863 BINE. Am fost, um... doar terminând de vorbit 601 00:31:44,888 --> 00:31:46,865 la telefon când am ajuns la dulapul meu, 602 00:31:46,890 --> 00:31:50,827 care nu era blocat. Nu-i închidem niciodată. Ai încredere, nu? 603 00:31:50,852 --> 00:31:52,953 - Sigur. - Și l-am deschis 604 00:31:52,978 --> 00:31:55,459 și mi-am scos sacul de prânz și face o ghicire 605 00:31:55,484 --> 00:31:57,452 - ce vine zburând cu ea.- Pistolul. 606 00:31:57,477 --> 00:31:59,460 Am speriat! Ca... 607 00:31:59,485 --> 00:32:01,629 sunt multi oameni care vrea sa ma taca. 608 00:32:01,929 --> 00:32:03,675 Și te-ai gândit a fost un mesaj? 609 00:32:03,700 --> 00:32:05,896 Și nu știam ce să fac așa că doar... am plecat 610 00:32:05,921 --> 00:32:08,928 de acolo. Și apoi o văd pe Melissa vino mergând spre mine. 611 00:32:08,953 --> 00:32:10,592 Și asta a fost chiar lângă camionul lui Don? 612 00:32:10,617 --> 00:32:13,435 Da, dar nu am văzut că era camionul lui Don. 613 00:32:13,460 --> 00:32:15,683 Tocmai am ascuns arma sub puţul roţii 614 00:32:15,708 --> 00:32:18,042 - și apoi am ieșit de acolo. - BINE. De ce nu ai făcut-o 615 00:32:18,067 --> 00:32:20,810 - Spune-ne asta înainte de acum? - Haide. Relație stâncoasă 646 616 00:32:23,133 --> 00:32:24,867 urma să fie prins pe mine. 617 00:32:24,892 --> 00:32:26,888 Ai spus că ești 618 00:32:26,913 --> 00:32:28,943 la telefon. Da, dar nu vorbeam 619 00:32:28,968 --> 00:32:30,992 cu oricine. Tocmai am lăsat un mesaj. 620 00:32:31,649 --> 00:32:33,620 Mai ai acel contact? 621 00:32:40,007 --> 00:32:42,379 OK, deci acestea sunt filmări video de la artificiile 622 00:32:42,404 --> 00:32:44,732 și un fișier audio de mesageria vocală a lui Vic 623 00:32:44,757 --> 00:32:47,359 - în timpul artificiilor. - Avem 624 00:32:47,384 --> 00:32:49,443 să stăm împreună! Doar așa sunt 625 00:32:49,468 --> 00:32:51,769 ne vom asculta cererile. Și pretențiile noastre 626 00:32:51,794 --> 00:32:54,201 nu sunt nerezonabile, Terry. Merităm un salariu de trai, nu? 658 627 00:32:55,600 --> 00:32:58,352 Merge asa timp de șapte minute. 628 00:32:58,377 --> 00:33:01,022 Exact în același timp pe măsură ce ei jefuiesc. 629 00:33:01,047 --> 00:33:03,585 Standardul nostru de trai este mai rău decât al părinților noștri. 630 00:33:03,610 --> 00:33:05,959 Cred că merităm ceva mai bine de atât. Tu nu? 631 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Atunci să lucrăm împreună. Să facem asta! 632 00:33:08,054 --> 00:33:09,864 Cât mai este 633 00:33:09,889 --> 00:33:12,033 asta va fi? Trebuie să mă întorc la muncă. 634 00:33:12,058 --> 00:33:14,202 A fost tâlharul la telefon? 635 00:33:14,517 --> 00:33:17,147 În timpul jafului? Desigur că nu. 636 00:33:17,172 --> 00:33:18,631 Dar ce zici arma bunicului tău? 637 00:33:18,656 --> 00:33:20,999 Unde păstrezi asta? Suvenirele lui de război au fost trimise 638 00:33:21,024 --> 00:33:23,837 la mine acum trei ani. Totul este în garaj. 639 00:33:24,480 --> 00:33:26,380 Nici măcar nu am deschis cutiile. 640 00:33:30,567 --> 00:33:33,581 Chiar crezi că Shanice? a orchestrat jaful? 641 00:33:33,606 --> 00:33:36,440 Oamenii fac lucruri nebunești când își urăsc slujba! 642 00:33:36,465 --> 00:33:38,683 Când eram adolescent, Am lucrat la un magazin de fani. 643 00:33:38,708 --> 00:33:40,771 20 de fani suflă toți deodată. 644 00:33:41,103 --> 00:33:43,271 Nu voi primi niciodată acel sunet din capul meu. 645 00:33:43,296 --> 00:33:46,325 Și vânturile transversale! M-a luat ore să-mi descâlc părul 646 00:33:46,350 --> 00:33:49,613 după fiecare schimb, dar a fost deținut de cel mai dulce cuplu de bătrâni 679 647 00:33:52,310 --> 00:33:54,344 ai gasit o cale. Oh da. am dat capul 648 00:33:54,369 --> 00:33:56,363 în spatele unui ventilator. A trebuit să mă scoată. 649 00:33:56,388 --> 00:33:58,355 Și apoi, le-am spus că sunt prea traumatizat pentru a lucra acolo. 650 00:33:58,380 --> 00:34:01,048 Hmm. Deci Shanice ar fi putut făcut jaful. 651 00:34:01,073 --> 00:34:02,416 Da. 652 00:34:14,525 --> 00:34:17,660 Dacă Vic nu este al lui Shanice complice, atunci cine este? 653 00:34:17,738 --> 00:34:20,215 Nici unul? Cineva? 654 00:34:24,899 --> 00:34:27,774 L-am găsit. 655 00:34:29,884 --> 00:34:33,082 Lock e spart. 656 00:34:33,107 --> 00:34:35,258 Capacul e blocat. Vezi dacă poți rămâne 657 00:34:35,283 --> 00:34:37,739 - mâna ta acolo. - Vai! 658 00:34:38,060 --> 00:34:39,453 Ce s-a întâmplat? 659 00:34:42,834 --> 00:34:45,135 Melissa era peste tot social media noaptea 693 660 00:34:49,666 --> 00:34:51,201 Măriți. 661 00:34:53,100 --> 00:34:55,402 Uite. Aceleași zgârieturi. 662 00:34:55,427 --> 00:34:57,293 Așa că Melissa a luat pistolul. 663 00:34:57,318 --> 00:34:59,822 Presupun că a fost trecută peste ca manager de prea multe ori. 664 00:35:02,908 --> 00:35:05,309 Fata aceea are mare nevoie câteva lecții de social media. 665 00:35:05,334 --> 00:35:07,418 Ea nu poate centra o fotografie pentru a-i salva viața. 666 00:35:09,591 --> 00:35:11,926 Wow, ea chiar vrea oamenii să știe că se distrează. 667 00:35:11,951 --> 00:35:14,013 Da, un olimpic obișnuit de exaltare. 668 00:35:14,038 --> 00:35:16,185 Și asta continuă de la 9 la 9:10, 669 00:35:16,210 --> 00:35:18,577 - când a avut loc jaful? - Va fi 670 00:35:18,602 --> 00:35:20,591 un final curcubeu. Eu l-am ales. eu. 671 00:35:20,616 --> 00:35:22,717 Așteptați până îl vedeți. Vor fi toate culorile: albastru, 672 00:35:22,742 --> 00:35:24,843 - roșu, portocaliu. - Dar dacă Melissa era 673 00:35:24,868 --> 00:35:27,731 la artificii, apoi cineva altfel a jefuit-o pe Shanice. 674 00:35:27,756 --> 00:35:29,545 Ea a avut un partener. OMS? 675 00:35:29,570 --> 00:35:32,715 Ea se uită în altă parte. Tipul acela. 676 00:35:32,991 --> 00:35:35,778 Are o cămașă închisă la culoare și o pălărie Soup Don. 677 00:35:35,803 --> 00:35:37,303 Omul mister. 678 00:35:38,525 --> 00:35:41,431 Numărul lui este limpede ca ziua. 679 00:35:48,403 --> 00:35:49,919 Asta e mașina. 680 00:35:50,165 --> 00:35:52,609 Cred că seamănă cu Don. 681 00:35:52,813 --> 00:35:55,138 Din spate și cu o mască, 682 00:35:55,163 --> 00:35:57,231 ceea ce este tot ce a văzut oricine despre el. 683 00:35:57,256 --> 00:35:59,024 Cum este conectat cu Melissa? 684 00:35:59,049 --> 00:36:00,793 Nu știu. Vom face trebuie să intre în magazinul lui, 685 00:36:00,818 --> 00:36:03,412 uită-te în jur.Da. Avem nevoie de o distragere a atenției. 686 00:36:03,535 --> 00:36:06,370 Știi, încă mai avem 687 00:36:06,395 --> 00:36:08,334 acel mic număr sexy în spate. 688 00:36:17,321 --> 00:36:20,346 Am nevoie de ajutor! 689 00:36:20,821 --> 00:36:22,723 Poți auzi asta? 690 00:36:23,109 --> 00:36:26,638 - Da. Este motorul. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 691 00:36:26,663 --> 00:36:28,239 Există o... Există o... 692 00:36:28,264 --> 00:36:31,565 Se aude un clic acolo, Mike. Mike, face clic. 693 00:36:31,845 --> 00:36:34,552 E ceva de pește merge mai departe. Auzi? 694 00:36:34,577 --> 00:36:35,987 Faceți clic? 695 00:36:36,227 --> 00:36:39,866 - Totul mi se pare bine... - Dacă te apleci cu adevărat în... 696 00:36:42,326 --> 00:36:44,270 Nu am nimic aici. Se pare că este 697 00:36:44,295 --> 00:36:46,262 in perfecta stare de functionare pentru mine. 698 00:36:48,917 --> 00:36:52,753 Ascultă, Mike. 733 00:36:52,778 --> 00:36:54,849 699 00:36:54,874 --> 00:36:56,800 Am nevoie de asta in stare de functionare 700 00:36:56,825 --> 00:37:00,094 pentru pelerinajul la Atlantida. ma auzi? 701 00:37:00,119 --> 00:37:02,987 - Super important! Super! - BINE. 702 00:37:03,012 --> 00:37:04,724 ascult. 703 00:37:06,514 --> 00:37:08,817 Oh, scor! Mike a fost 704 00:37:08,842 --> 00:37:11,542 oferind reduceri Melissei pentru ultimele șase luni. 705 00:37:11,567 --> 00:37:14,527 Aww. Melissa s-a trezit un complice. 706 00:37:14,552 --> 00:37:17,027 Dar întrebarea este de ce au facut-o? 707 00:37:17,052 --> 00:37:19,754 Nu știu. Răzbunare pentru meschinăria lui Shanice? 708 00:37:19,779 --> 00:37:21,847 Creanţă? Adică, ceea ce ne trebuie cu adevărat este o dovadă. 709 00:37:21,872 --> 00:37:24,910 Ei bine, uită-te la fotografia a pungii de sub biroul lui Mike. 745 710 00:37:37,342 --> 00:37:39,800 Deci, asistentul managerului la Langtree Foods 711 00:37:39,825 --> 00:37:42,059 și-a luat iubitul de jos pe drum... 712 00:37:42,084 --> 00:37:43,622 - Mike. - Mike, să plec 713 00:37:43,647 --> 00:37:45,911 - jaful? - A ieșit pe ușa laterală, 714 00:37:45,936 --> 00:37:47,786 m-a împiedicat de prelungitorul lui Frank, 715 00:37:47,811 --> 00:37:49,545 trebuie să fi ascuns banii în mașina lui, 716 00:37:49,570 --> 00:37:50,852 și apoi s-a întors să-l ridice 717 00:37:50,877 --> 00:37:52,896 cândva între aseară și azi. 718 00:37:52,921 --> 00:37:55,013 Și între timp, Melissa a făcut sigur că toată lumea știa 719 00:37:55,038 --> 00:37:57,006 exact unde era ea în timpul jafului. 720 00:37:57,031 --> 00:37:59,737 Și bănuiești că banii de la jaf sunt în magazin? 721 00:37:59,762 --> 00:38:02,974 - Avem nevoie doar de un mandat de percheziție. - Oh. Nu o pot face. 722 00:38:02,999 --> 00:38:05,325 Dar am o poză de măști și pălărie! 723 00:38:05,506 --> 00:38:07,774 Demonstrează doar că ai fost acolo fără mandat. 724 00:38:07,799 --> 00:38:10,300 De unde știu că nu ai făcut-o să-l plantezi pentru a-ți salva tatăl? 725 00:38:10,325 --> 00:38:12,832 Așa că obține un mandat, Bag masca și imprimați-o! 726 00:38:12,857 --> 00:38:15,560 nu am motive. Uf. Nu te uita la mine 727 00:38:15,585 --> 00:38:18,506 ca și cum aș fi Diavolul aici. Tu ești cel care a compromis 728 00:38:18,531 --> 00:38:20,632 o scenă și încurcat această anchetă. 729 00:38:20,996 --> 00:38:23,130 Va trebui doar să le fumăm. 730 00:38:23,376 --> 00:38:26,638 - Cum?- Inspector, avem o întrebare uriașă. 731 00:38:26,688 --> 00:38:29,182 Trebuie să împrumutăm telefonul lui Shanice. 732 00:38:35,478 --> 00:38:37,676 Mike trebuie să fie înăuntru. 733 00:38:37,701 --> 00:38:39,986 Buna ziua! Buna ziua! 734 00:38:40,071 --> 00:38:42,905 Ce este? 735 00:38:42,930 --> 00:38:46,284 Oh, este un videoclip care Tex mi-a trimis cursul lui de yoga. 736 00:38:46,850 --> 00:38:48,702 OK, bine. Staţi să văd. 737 00:38:48,727 --> 00:38:51,462 Băiat bun. Vino aici. 738 00:38:51,487 --> 00:38:53,623 - Yoga pentru cățeluș?! - Da! 739 00:38:53,648 --> 00:38:56,752 E atât de drăguț, dar atât de prost. Adică, alege unul, nu-i așa? 740 00:38:57,125 --> 00:38:58,920 Arată timpul. 741 00:38:58,945 --> 00:39:01,343 - Ce s-a întâmplat? - Mike, ea știe. 742 00:39:01,368 --> 00:39:03,196 - OMS? - Shanice! Ea a trimis un mesaj. a spus ea 743 00:39:03,221 --> 00:39:04,808 ea știe că am luat pistolul iar dacă nu dau banii 744 00:39:04,833 --> 00:39:07,902 - înapoi, o să cheme poliția! - E în regulă. E bine. 745 00:39:08,279 --> 00:39:10,294 Banii sunt încă în mașină. 746 00:39:15,269 --> 00:39:17,137 Hei, Danica? 747 00:39:17,312 --> 00:39:18,732 Avem o locație. 748 00:39:18,938 --> 00:39:20,806 Nu pot să cred că se întâmplă asta! 749 00:39:20,831 --> 00:39:23,582 - Nu voi fi niciodată manager acum. - Dragă, ești atât de drăguță, 750 00:39:23,607 --> 00:39:26,355 - chiar și când ești supărat. - Taci, Mike! 751 00:39:26,380 --> 00:39:28,982 Ei bine, am ceva asta îți va ușura mintea. 752 00:39:29,007 --> 00:39:30,786 Vedea? 753 00:39:30,811 --> 00:39:32,973 - E totul în regulă aici. - Bine, bine. 754 00:39:32,998 --> 00:39:35,132 Acum, să plecăm de aici. În regulă. 755 00:39:35,262 --> 00:39:37,376 De fapt, să nu facem. 756 00:39:37,401 --> 00:39:40,004 Tu? Tu ești... Tu ești sirena! 757 00:39:40,029 --> 00:39:42,422 Nu, suntem anchetatorii privați. 758 00:39:42,447 --> 00:39:45,316 Și total uman. Chiar ne zgâriam din când în când. 759 00:39:45,341 --> 00:39:47,496 Vedea? Am luat asta dintr-o cutie de lemn 760 00:39:47,521 --> 00:39:51,098 care avea înainte o armă în ea. Și uite, gemeni! 761 00:39:51,123 --> 00:39:53,059 - De unde ai ştiut? - Focurile de artificii. 762 00:39:53,084 --> 00:39:55,477 Nu aveau curcubeul final ai spus că au făcut-o. 763 00:39:55,502 --> 00:39:59,405 Ai fost un angajat model pentru Langtree timp de șapte ani. 764 00:39:59,685 --> 00:40:01,400 De ce acum? 765 00:40:01,580 --> 00:40:03,941 M-au refuzat! De trei ori am cerut o mărire de salariu 766 00:40:03,966 --> 00:40:05,885 și de fiecare dată au spus că nu. Apoi, într-o zi, văd 767 00:40:05,910 --> 00:40:08,113 Talonul de plată al lui Shanice și ea face de două ori decât fac eu. 768 00:40:08,138 --> 00:40:10,722 - De unde ai știut că are o armă?- A murit bunicul ei 769 00:40:10,747 --> 00:40:12,597 și jur că se lăuda despre moștenirea ei 770 00:40:12,622 --> 00:40:16,363 înainte ca trupul lui să fie chiar rece. Ea numește memorabiliile lui de război „deschis”. 771 00:40:16,388 --> 00:40:18,216 - Nu era cea mai drăguță persoană. - „Frumos”?! 772 00:40:18,241 --> 00:40:19,849 Era o teroare. Așa că toți au venit la mine 773 00:40:19,874 --> 00:40:22,138 - pentru că eu sunt cea drăguță. - Bine, bine, și tu ești acela 774 00:40:22,163 --> 00:40:24,980 e arestat, așa că hai să mergem. 775 00:40:45,778 --> 00:40:48,614 - Mulţumesc. - Efecte personale. 776 00:40:49,079 --> 00:40:50,965 Poți ridica camionul tău de mâncare acum. 777 00:40:51,525 --> 00:40:53,286 Fantastic. 778 00:40:54,674 --> 00:40:56,288 Ești liber să pleci. 779 00:40:57,615 --> 00:40:58,915 Aștept. 780 00:40:59,393 --> 00:41:01,457 - Pentru? - O scuze. 781 00:41:03,287 --> 00:41:05,463 Ah. 818 00:41:05,488 --> 00:41:07,342 782 00:41:07,576 --> 00:41:09,510 Este pentru dumneavoastră. 783 00:41:09,535 --> 00:41:11,762 Pleacă de aici înainte Te arestez pentru că ai tâmpinat. 784 00:41:13,958 --> 00:41:16,129 Hei, Matt. Da, mulțumesc că m-ai luat, amice. 785 00:41:16,154 --> 00:41:17,888 Voi fi afară în câteva minute. 786 00:41:17,913 --> 00:41:20,604 Nu, doar vorbeam cu inspectorul Carson. 787 00:41:21,161 --> 00:41:24,108 Ei bine, i-am cerut scuze. 788 00:41:24,625 --> 00:41:26,776 Și mi-a cerut scuze. 789 00:41:27,023 --> 00:41:29,325 Ei bine, bineînțeles că a făcut-o! 790 00:41:29,350 --> 00:41:32,535 Mă cunoști, Sunt un tip foarte convingător! 791 00:41:43,787 --> 00:41:45,454 Uf. Săptămâna viitoare nu va funcționa. 792 00:41:45,479 --> 00:41:48,183 Săptămâna după? Serios? 793 00:41:48,208 --> 00:41:51,468 Tex, tocmai am făcut-o găsești timp să scapi? 794 00:41:51,838 --> 00:41:54,331 Oh, o vei planifica. 832 00:41:54,356 --> 00:41:56,224 795 00:41:56,249 --> 00:41:58,558 asigurați-vă că nu împachetați prea multe haine. 796 00:41:58,722 --> 00:42:01,340 - BINE. la revedere. - E atât de dezamăgit, 797 00:42:01,365 --> 00:42:02,896 aruncând asta afară. 798 00:42:03,297 --> 00:42:05,275 Hei, vrei să te ții? 799 00:42:06,225 --> 00:42:08,277 Zoe, asta e o operă de artă. 800 00:42:08,302 --> 00:42:10,336 Și ne-a ajutat să rezolvăm cazul. 801 00:42:10,361 --> 00:42:13,163 Mereu am crezut ca obsesia mea cu detalii era un fel de blestem. 802 00:42:13,188 --> 00:42:15,367 Nu, cred că este un cadou. 803 00:42:15,750 --> 00:42:17,912 Un cadou pe care îl putem folosi din nou. 804 00:42:18,084 --> 00:42:20,605 Îți dai seama că ești deschizând o ușă s-ar putea să nu 805 00:42:20,630 --> 00:42:22,973 a putea inchide? Ca, vreodată? 806 00:42:22,998 --> 00:42:24,621 Sunt dispus să-mi asum acest risc. 807 00:42:24,646 --> 00:42:27,176 [E din nou Randy. Nu știu ce ați făcut, băieți,] 808 00:42:27,201 --> 00:42:29,981 [dar am văzut lumina și m-am mișcat afară din aerisire.] 809 00:42:30,006 --> 00:42:32,192 [Mulțumesc! Cecul tău e prin poștă.] 810 00:42:32,217 --> 00:42:34,685 OK. Noapte buna, sefu! 811 00:42:34,710 --> 00:42:37,411 Noapte, Zoe. 812 00:42:46,826 --> 00:42:48,447 - Hei. - Hei. 813 00:42:48,472 --> 00:42:50,015 Este Don înapoi acasă sănătos și sigur? 814 00:42:50,040 --> 00:42:53,113 Își pun camionul cu mâncare înapoi împreună. Eu, uh... 815 00:42:53,138 --> 00:42:55,824 Ți-am adus ceva, dar... 816 00:42:55,849 --> 00:42:57,583 asta trebuie să rămână între noi. 817 00:42:57,608 --> 00:42:59,911 Încrucișează-mi inima. 818 00:42:59,936 --> 00:43:01,746 Ești un înger! 819 00:43:02,070 --> 00:43:04,584 - Un înger cu bere. - Mm-hmm. 820 00:43:12,407 --> 00:43:14,719 De ce am senzația vrei ceva? 821 00:43:14,744 --> 00:43:17,095 De fapt, am vrut doar sa-ti multumesc. 860 822 00:43:19,233 --> 00:43:20,317 fără să se gândească. 823 00:43:20,342 --> 00:43:22,888 Ei bine, aș face orice pentru tine. Pentru... Umbra. 824 00:43:22,913 --> 00:43:25,605 Pentru... familia Shade. 825 00:43:26,104 --> 00:43:29,116 - Ţi-am luat spatele. - Și l-am luat pe al tău. 826 00:43:29,141 --> 00:43:32,977 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com - 827 00:43:33,027 --> 00:43:37,577 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0